
Teaching
Emphases
for
English
Proficiency
Levels
Improving Teaching and
Learning for ESL Students from Years 1 - 12
Devised by
Kay
Mc Namara
and Esther Watt.
Read more about the authors...
Note: This site is best viewed at
1024x768 or higher. Any lower resolution and it's a mess!
You're welcome to access this material
free of charge as part of your work as educators
but please acknowledge the
source fully in any documents produced. Thankyou
INTRODUCTION
| Listening | Speaking | Reading | Writing | |
| Junior Primary |
|
|
|
|
| Middle/Upper Primary |
|
|
|
|
| Secondary |
|
|
View the JP Proficiency Rating Sheets -
Reading | Writing
| Speaking | Listening
View the MUP Proficiency rating Sheets
here
View the Secondary Proficiency Rating sheets -
Reading | Writing
| Speaking | Listening
Go to
Acknowledgements | Open
ESL Plan Template (Word document) |
How to make an IEP |
References
What is TEEPL?
top
The
Teaching Emphases for English Proficiency Levels (TEEPL) document is a reference
point for teachers of students in years 1-12, seeking ways to improve the
learning outcomes and quality of participation of English as a Second Language (ESL)
students in their classes. The purpose of TEEPL is to link assessment with
teaching and learning in a way that will support children and provide practical
assistance for teachers. The teaching emphases make suggestions for classroom
organisation, teaching strategies and selection of texts and give background
information related to social, cultural and language learning behaviours as
applicable in personal, social and general school contexts as well as in
academic contexts.
These suggestions, when applied to classroom organisation and pedagogy in mainstream classrooms, will prove beneficial for all students including those from English language backgrounds.
Does TEEPL make suggestions for addressing students’
non-academic needs?
top
Whilst the main aim of TEEPL is to support ESL learning at various levels of
proficiency in each of the four macroskills, students cannot realistically learn
while they have complex social, emotional, psychological or even health related
issues needing immediate attention. Students who have come from refugee camps,
for example, may have had inadequate access to clean water or nutritious food
causing vitamin and mineral deficiencies. These same students may also present
with emotional blocks related to past trauma. Before they can focus their energy
on new academic learning, such students need to release blocks and overcome
dietary deficiencies in achieving some sense of physiological, psychological,
social and emotional balance. For this reason, the teaching emphases make
suggestions for dealing with social, emotional, psychological and health issues
which impact on learning. In this way TEEPL seeks to “enable” academic learning
for all ESL students.
What is the background
to the TEEPL project?
top
The TEEPL project
came about because of a desire to better address the needs of students from non
English speaking backgrounds (NESB). Under the current ESL service delivery
model, most NESB students in mainstream classrooms only receive half to one hour
per week of ESL teacher contact time. This was seen to be only ‘bandaiding’ the
problems these students were facing in attempting to meet the language demands
of mainstream curricula. TEEPL was started with the aim of addressing this
‘bandaiding’ problem.
Esther Watt and Kay Mc Namara began working together on TEEPL in their own time in April 2003. This involved a complex and intricate process of brainstorming ideas, referring to resources and backward and forward mapping between levels and across macroskills to ensure continuity throughout all 3 bands- Junior Primary, Middle & Upper Primary and Secondary. In this way, the suggestions offered in Secondary build on those in Middle & Upper Primary which in turn build on those in Junior Primary and any entry in one macroskill is supported by related teaching emphases in the other macroskills. Students could not, for instance, be expected to write a story retelling at level 4 Writing unless they had been retelling orally at the earlier levels of Speaking. Furthermore, as receptive skills, a version of a teaching emphasis entered in Reading may also be included in Listening and likewise for the productive skills of Writing and Speaking. The teaching emphases in the 3rd column of each table come from a combined 25 years of ESL teaching experience. Each teaching emphasis, whether an original idea or that devised by others, has been carefully placed and then modified to ensure suitability to Bandscale level. In this way, teaching emphases have been meticulously graded so that, for instance, dictation at level 2 is on a single, simple, jointly constructed sentence while at level 4 it’s on a short familiar paragraph and at level 5 it changes to the more challenging dictogloss where groups pool notes and reconstruct text. Thus, TEEPL has emerged as a comprehensive, cross referenced document characterized by multi-layered interconnnections.
In October 2003 TEEPL attracted the attention of Curriculum Strategy Branch in Central Office. In May 2004 a project plan was submitted to further the writing and trialing of TEEPL to include Prep Year as well as Secondary Reading and Writing. The project aimed to include proposals for publication of the final materials. In June 2004 it was confirmed that the Assistant Director General, Curriculum and project sponsor was very supportive of the submission should funds become available.
In the meantime Kay and Esther used TEEPL at their schools with positive outcomes at whole school level. The materials were incorporated into whole school literacy strategies at some schools. Then in September 2004 it was announced that no immediate funding was available to continue the writing and trialing of TEEPL.
Central Office personnel now wish to see further trialing of the materials as they currently stand in order to evaluate efficacy at a district level, before considering a statewide trial. Even though, from the outset, Education Queensland deemed the project worthy of state-wide application, the NLLIA ESL Bandscales (McKay, Hudson & Sapuppo, 1994) themselves are now to be reviewed first before any action is taken on a wider scale. With this in mind, 2 project plans were intended to be submitted by Central Office personnel in consultation with Kay and Esther before the end of 2004 – the first was to review the NLLIA ESL Bandscales (McKay, Hudson & Sapuppo, 1994) and the second was to evaluate TEEPL as a way of ‘growing it up’ in preparation for its potential state-wide application. This has not been actioned.
In March 2005 funding was gained through Refugee Grant monies to extend and develop the existing teaching emphases to target more closely the needs of refugee students, particularly those with limited print literacy. This work is ongoing.
Is TEEPL a curriculum?
top
No. TEEPL is best
used as a reference alongside curriculum documents in planning culturally
inclusive programs which differentiate teaching practices and content to
facilitate learning of ESL students. TEEPL encourages cultural inclusivity in
curriculum design by- • advocating for an environment free from prejudice and
stereotyping • acknowledging the cultural and linguistic backgrounds of all
students • involving individuals and groups from the wider community • enabling
students to gain equal access to resources including teacher attention/time •
supporting ongoing professional development of staff.
Are the
materials prescriptive?
top
Lumley in Breen et
al (1997) found that ESL assessment frameworks having a format which is open
to modification whilst indicating clearly the limits and scope of such
modification are more likely to be willingly accommodated by teachers. Lumley
further asserts that ‘clear identification of what can not be negotiable reduces
the likelihood of misinterpretation whilst, in turn, specification of aspects of
a framework which are potentially variable encourages genuine accommodation
within established assessment practices and overall pedagogy.’
With this in mind, it is not intended that the suggestions in TEEPL be prescriptive or constrain in any way the use of professional judgement, forcing teachers to conceive of learning in certain ways. Whilst the descriptions of the students are not negotiable, the teaching emphases are designed to be open to modification. They are a range of practices from which teachers might select and then make discerning modifications to, depending on the purposes of any particular language program and the needs of the children in their class.
TEEPL is a bank of suggestions, many of which consist of multiple elements. It is not intended that all elements be practised all the time. For example, the teaching emphasis on conferencing students’ writing lists out potential errors which may be addressed during the conference. Rather than correcting all the errors in a student’s work every time, it’s more productive to limit the focus to those which impede meaning.
In making informed choices when selecting, modifying and adapting teaching emphases to suit particular students in particular learning contexts, teachers gain a sense of personal ownership and investment in relation to the materials.
How is TEEPL related to the ESL Bandscales?
top
TEEPL links to the NLLIA ESL
Bandscales (McKay, Hudson & Sapuppo, 1994) which provide descriptions of ESL
learner progress at Junior Primary (1-3), Middle & Upper Primary (4-7) and
Secondary (8-12) levels. The Bandscales are used to rate learner proficiency in
the 4 macroskills of Listening, Speaking, Reading and Writing on a scale of 1-7
(Primary) and 1-8 (Secondary) with level 1 descriptors corresponding to beginner
level and level 7or 8 to advanced level. The emphasis on academic language use
increases as the descriptions move from Junior Primary through to Secondary.
Lumley, in Breen et al (1997) found that a framework which is highly valued by teachers of ESL students appears to be one which:
In the same study, Hudson, in Breen et al (1997) found that the majority of teachers shared the following beliefs concerning the kind of assessment framework with which they would most like to work:
In directly addressing Lumley’s point 5 and Hudson’s points 1 and 2, the TEEPL materials have improved on the ESL Bandscales as an assessment framework by responding to teacher feedback on valued characteristics.
Why link scaffolding to the NLLIA ESL Bandscales?
top
The NLLIA ESL Bandscales (McKay, Hudson & Sapuppo, 1994) are described by Derewianka in Breen et al, 1997 as follows-
In 1991, a team funded by the Department of Employment, Education and Training began work on an assessment and reporting package for ESL language development in schools, in order to provide a more reliable and accurate way of measuring and describing attainment levels of ESL students.
The major component of the package was to be a set of proficiency descriptions for ESL learning in schools. The project team adopted a 'top-down consultative process', with the descriptions of learner progress being derived from informing theory and research and constantly modified in response to practitioner trialing and feedback.
The ESL Development Project materials involved extensive consultation nationwide with practising teachers and ESL specialists, educators and administrators, professional associations, academics with expertise in the field of ESL, second language acquisition and assessment. The package of materials consists of the NLLIA ESL Bandscales (McKay, Hudson & Sapuppo, 1994); exemplar assessment activities and observation guides for in-class observation and tracking of language proficiency; reporting formats and guidelines for on-going recording and for profile reporting. In developing the materials, great pains were taken to ensure that the descriptions in the Bandscales reflected the diversity of ESL learners and the characteristics of their language learning. Emphasis was placed on the context of learning, including teaching/learning settings, the age of the students, their educational and social backgrounds, the nature of the task and the degree of teacher support.
The following principles guided the development of the materials:
Importantly the Bandscales recognise that being an ESL learner at age 5 is a vastly different experience to being an ESL learner at age 16. They therefore provide three quite distinct sets of descriptions for the different age groupings (junior primary, middle/upper primary, and secondary).
Junior Primary Learners
are at earlier stages of cognitive development
are experiencing early literacy development in English; may or may not have developed literacy concepts at home ('literacy set') in either L1 or English or both
may be experiencing early literacy development in L1
are still growing in their L1 language development or may be bilingual
are not likely to be self-conscious in their language use
sometimes experience a silent period when they begin to learn a second language
do not have well-developed awareness of language
are learning in a school context which is designed to cater for the individual e.g., activities are generally selected which allow learners to progress at their own level
are learning in a context which encourages play, social interaction, shared language activities, etc.
Middle/Upper Primary Learners
are more mature
have an increasing knowledge of the world and therefore tend to apply this to their learning of English
are able to draw on L1 language and literacy (to varying degrees)
if low literacy background, generally have a literacy set because of experiences with environmental print, television, etc.
have growing language awareness
Secondary Learners
are more mature
have extended knowledge of the world and possibly background knowledge in content areas which they can apply to their learning of English and through English
may be self-conscious
can draw on their first language and literacy (to varying degrees); for some, L1 literacy will be highly developed
if low literacy background, generally have a literacy set because of experiences with environmental print, television, etc.
may have advanced learning-how-to-learn skills
are learning in a more demanding school context (e.g., more context-reduced; more abstract language; pressure of exams; difficult textbooks)
Within these age groupings, they also acknowledge the range of educational, linguistic and cultural differences among learners. The descriptors vary according to the maturity of the student, the student's literacy background in L1 and in English, the learner's experience of the world, and previous schooling.
They attempt to avoid, as far as possible, a deficit model of description of student language development. They also anticipate the various domains in which students need to develop English – personal, social, general school contexts and English for academic purposes. In addition, the descriptors suggest the various roles that the teacher might play in supporting the student's learning, thereby seeing progress as a joint responsibility, not something inherent in the individual student.
Figure 1: A Comparison of 2 sets
of Government Funded ESL Assessment Frameworks developed in an ‘Equality of
Outcomes’ climate in Education based on conference paper
by Dr. Helen Moore,
2005 and research report by Breen et al, 1997
|
Name |
NLLIA ESL Bandscales This project was managed by the National Languages and Literacy Institute of Australia (NLLIA). The drafts of the ESL Bandscales had been released just before the drafts of the English Profile* were circulated |
CURASS ESL Scales This project was managed by the Australian Education Council Curriculum and Assessment Committee (CURASS), the body established to produce the national profiles* and statements in all key learning areas. |
|
Definition |
Descriptions of typical growth in proficiency and identification of difficulties or the essence of what constitutes ‘esl-ness’ i.e., what’s in the child in terms of what they can and can’t do at a particular stage of their development. |
Outcomes driven standards which closely fit national statements and profiles documents i.e., less concerned with ‘what’s in the child’ than ‘what‘s a reasonable standard to work towards achieving?’ The Scales do not reflect the ESL student as a whole person |
|
Nature of Materials |
Specific to child and context: ESL is generally taught within the context of other key learning areas and teaching programs vary widely depending on whether a specialist ESL teacher is available, whether the program consists of parallel classes, withdrawal, team teaching and so on. It is difficult, therefore, to specify the outcomes of a program that has no particular content or form. It is more realistic to describe typical development with due recognition of learner differences than the achievement of outcomes. Thus, the descriptors vary according to the maturity of the student, the student's literacy background in L1 and in English, the learner's experience of the world, and previous schooling. Plateaus and regressions in ESL acquisition are also factored into the materials. |
Generic: the particular nature and order of outcomes will apply to all ESL learners regardless of age, grade and language and literacy background. Differences in learners will be reflected in their rate of attainment of outcomes and the outcome levels they ultimately attain. These scales do not do not provide for consideration of learner differences such as the L1 and C1 or affective and contextual factors for example, evolving issues of settlement, family, identity, alienation, racism, motivation and so on which are most influential on students as ESL learners. The phenomena of regressions, spurts and plateaus in learners' acquisition of ESL are not addressed. |
|
Aim |
To provide a set of scales not only for reporting purposes but also to inform teachers’ recognition of the particular characteristics of ESL learners’ development in English language and literacy.
|
To provide ESL-specific scales that would be seen to directly mirror the format and organisation of the English Profile for the purpose of reporting. These scales seek to promote a consistent approach to the reporting of student achievement by using a common language to identify and describe the progression of learning typically achieved during the compulsory years of schooling (Years 1-10) in each of the key learning areas. |
|
Role of Teaching |
To assist the natural process of development along a pathway characterized by ESL distinctive features ultimately leading to effective bilingualism with ongoing characteristics which are different from native speakers and which often result in higher scores in language abilities than monolinguals |
To fill in the ‘deficit’ by reaching standard universal goals as part of an artificial process driven by a common curriculum which is framed in terms of outcomes and which is set down for all students ultimately leading to ‘native speaker-like’ English proficiency for the ESL student. As a subset of mainstream English, ESL teaching aims to move students as quickly as possible into the 'mainstream', their differences having been ‘normalised’. |
|
Views of Oral Language |
It’s important to distinguish between the different demands placed on ESL learners in terms of listening and speaking. Research on L2 learning shows overwhelmingly that separate attention to receptive and productive skill development is required. |
It’s acceptable to treat speaking and listening as a single strand i.e. ‘Oral Interaction’
|
|
Authority/ Validity |
Based on research into second language acquisition using a theoretical framework by Bachman and Palmer (Bachman 1990; 1991, Bachman & Palmer 1993) and with the intention to be dynamic, constantly changing in response to practitioner trialing and feedback |
Based on statistical information driven by data and with the intent to remain static as per the outcomes |
|
Government Stance |
Lack of specialist provision is in itself discriminatory and thus promotes inequality |
Specialist perspectives have the potential to escalate needs claims |
*The English Profile was developed as a national template from which most of the States and Territories in Australia evolved their own local versions
How are Bandscale levels allocated?
top
In order to rate students’
proficiency levels in the 4 macroskills ESL teachers use a variety of assessment
practices including planned or informal observation/discussion, collection and
analysis of samples, standardized tests such as the ‘Diagnostic English Language
Tests’ (DELTA) or student self-assessment.
View the Proficiency Rating
Sheets -
Junior Primary
Reading | Junior Primary Writing
| Junior Primary Speaking |
Junior Listening
|
Mid/Upper
Primary all |
Secondary -
Reading,
Writing,
Speaking,
Listening
What is the ‘Plateau Stage’?
top
Level 5 represents a ‘plateau
level’ for Middle/Upper Primary and Secondary ESL learners across all 4
macroskills. Students find it hard to move beyond level 5 yet further progress
is essential for success particularly in Senior Secondary. Learners may also
take a long time to move from level 4 to level 5 in Secondary Reading and
Writing. They may regress because of the increased demands of more complex and
lengthy texts. Progress may slow down with changes in level of support from an
ESL specialist which varies according to date of arrival and year level among
other factors.
How does TEEPL link to the Literate Futures Report?
top
TEEPL dovetails with the Literate Futures Report (Education Queensland, 2000) in the sense that both documents foreground the areas of student diversity, whole school programs, community partnerships, and the teaching of reading.
Rather than viewing ESL students in terms of deficit, TEEPL treats student diversity as a productive resource by asking teachers to acknowledge, value and build upon the experiences, skills, knowledge and understandings these students bring to school and to involve the First Language ( L1) community in the learning process.
In responding to the ‘at risk-ness’ of ESL students, TEEPL provides a practical tool in planning for the provision of distinctive services at whole school level. It is a ready framework for professional development which needs to be undertaken in an atmosphere of collaboration amongst all those capable of implementing change at systems level.
TEEPL informs the teaching of literacy, including reading, at all year levels and across all curriculum areas. The descriptors in the Bandscales point out that even students at higher proficiency levels experience difficulty-“reading (as in critical literacy) texts” (1994, p D36). With this in mind, each level of each macroskill in TEEPL includes a range of suggestions from all four reading practices in the Four Resources Model (code breaker, meaning maker, text user, text analyst) as appropriate to proficiency level. The opportunities for teaching the practices of text analyst increase proportionately with progressive levels.
What validity or authority do
the TEEPL materials hold?
top
The ideas in TEEPL are based on research into second language acquisition. Using
the theories of Vygotsky (1934) and Krashen (1982) a Model of Scaffolded Support
was devised to inform the development of TEEPL as a resource which helps match
instruction to learner rather than the reverse.
Can TEEPL be used with refugee students from
Low Literacy Backgrounds?
top
All of the teaching emphases, apart from those which are obviously reliant on
literacy in first language (e.g., using a bilingual list of topic related key
words to support text construction-Middle & Upper Primary Writing Level 3), can
be used to support Low Literacy Background (LLB) refugee students. While many
School Literacy Background learners (SLB) can be expected to remain at the
plateau level 5 for an extended period, LLB learners are more likely to remain
at any of the levels (including level 5) for longer, particularly in reading and
writing.
These students require a slower pace, more repetition, heavy contextualization and reduced individual responsibility for completion of tasks using linguistically simpler texts. Teachers need to use their professional judgement firstly in identifying those teaching emphases based on L1 literacy which aren’t applicable for LLB learners and secondly in ascertaining the level of difficulty inherent in any one teaching emphasis in order to make the necessary adjustments to suit these students.
A Model of Scaffolded Support has been developed as a tool for adjusting teaching emphases to enhance applicability for LLB Refugee students. By applying this framework, for example, to the teaching emphasis (Middle & Upper Primary Writing Level 3) “ Use maps marked with key locations such as parks, libraries, schools, home addresses, mark out a route from point A to point B then jointly constructing accompanying written instructions which student follows and marks on an unmarked map before checking original route marking for accuracy” could be modified using the Model of Scaffolded Support to become “Take student on a walk in the local area and jointly mark on a map, the route as well as key locations such as parks, libraries, schools, home addresses whilst verbalizing directions along the way, then model the construction of simple written instructions using the imperative mood for the student to follow in marking the route on a new map before finally checking for accuracy against the original route marking” In the second version which could still apply to Bandscale level 3, the original teaching emphasis as it appears in MUP Writing 3 has been altered, using the Model of Scaffolded Support to be more context embedded, slower in pace and less demanding of student responsibility for the writing of a simpler text. The modified emphasis starts with the concrete before moving onto the abstract and uses language accompanying action making a deliberate progression from the spoken to the written over a longer time frame. In this way the teaching emphasis becomes more appropriate for LLB refugee learners.
How does TEEPL fit with the Framework of Action for
Embracing Diversity in Schools (2004) in catering to the needs of Low
Literacy/Refugee background students?
top
On 19th May 2004 a Multicultural Forum was sponsored by the Department of
Education and the Arts and Multicultural Affairs, Queensland. The Forum explored
the changing migration patterns of refugee students, particularly those from the
Horn of Africa and the implications for schools. The forum was attended by
leadership teams from schools in the Coopers Plains, Mount Gravatt and Corinda
Districts. From this forum a Framework of Action
for Embracing Diversity in Schools
was developed. TEEPL fits in with this framework at Systems level to “Develop a
curriculum toolkit for schools with a high percentage of refugee students.”
(bullet point 4) Support from schools for LLB refugee students needs to include
understanding of students needs within the refugee context
academic support
teachers working together with parents
social support
Whilst the main focus of TEEPL is academic support, the materials deliberately refer to other organizations/community groups such as the Queensland Program of Assistance to Survivors of Torture and Trauma (QPASTT) in addressing the other types of support.
How does TEEPL reflect current views on First Language
(L1) maintenance?
top
Even though specific
suggestions with regards to L1 use may not appear at every level of every
macro-skill, support of L1 maintenance throughout the student’s second language
learning is a key value underpinning TEEPL and one which reflects sound ESL
pedagogy. Language plays a vital role in the development of concepts as they
relate to chronological age and adopting a second language can severely disrupt
conceptual development if the L1 is discontinued, as there will be a period of
lag until L2 proficiency is achieved. A student who experiences the depth and
richness of their L1 in its full range of communicative functions will have
considerable linguistic and conceptual advantage over one who experiences a
total replacement of the L1 with the L2 or a limited range in both L1 and L2. As
learning consists of building on existing competencies, acquisition of the L1 is
both acknowledged and encouraged throughout the teaching emphases.
How does TEEPL fit with Queensland School Curriculum Council
(QSCC) Syllabuses and the New Basics Framework?
top
TEEPL is not limited in its
application to any one type of curriculum organizer. Key Learning Areas (KLA’s)
and New Basics categories are two different approaches to organizing curriculum
which are not however mutually exclusive. New Basics has a specific futures
orientation while KLA’s are organized around fields of knowledge but both in
effect have assessable and reportable outcomes or repertoires of practice. TEEPL
can be used in planning around Rich Tasks or KLA/Core Learning outcomes.
In Queensland, research is yet to be undertaken in mapping the Bandscales against KLA strands and New Basics clusters. A study of this type would help clarify the language capabilities needed for students to be able to engage successfully at various levels in a syllabus or framework.
Productive pedagogies have guided the selection of emphases at each level in each band. At all levels of English acquisition, including beginner levels, it is important that students are intellectually engaged and not treated in the same way as those experiencing learning difficulties. Though a high level of social support as part of a supportive classroom environment and appropriate recognition of difference are essential elements of ESL pedagogy, these should not come at the expense of, for example, intellectual quality or connectedness as achieved through relevance.
Which macroskills are more important?
top
Speaking and listening skills
are the foundation skills for literacy. Increased literacy skills for ESL
students, and thus their learning in all areas of the curriculum depend upon
commensurate expansion of listening and speaking skills. Therefore students need
to be given continuing opportunities to improve their listening and speaking
skills especially as they take up new subjects and more complex work.
Who needs to refer to TEEPL?
top
All teaching staff can apply
TEEPL in all content/subject areas. The presence of an ESL population in a
student cohort influences classroom organisation as well as choice of tasks,
texts, and strategies across all subject areas. If language is best learned in
context and this includes learning ESL through content areas across the
curriculum, then meeting the needs of ESL learners becomes the responsibility of
all teachers, not just the ESL teacher. It is intended that the suggestions in
TEEPL be implemented within the context of the learning in which the student is
currently engaged in mainstream classrooms or in cluster classes. In the words
of the Director-General, Ken Smith, “Improved literacy needs to be a
responsibility of all our teaching staff, irrespective of discipline or
speciality.’ (Education Views, January 2004) Since all teachers need to be aware
of the language demands of the tasks they set, TEEPL presents suggestions for
explicitly teaching the features of genre in a way that can be applied to any
curriculum area or learning context. The materials include detailed explanations
and practical examples to ensure accessibility for mainstream classroom teachers
including those who may have had limited or no prior experience with ESL
students.
What is the significance of the layout?
top
TEEPL ‘the book’ has become
TEEPL ‘the website’ at
http://www.kelvingrovesc.eq.edu.au/asp/teepl/teepl_cover.asp In both
versions the teaching emphases are presented in a tabular format (see Figure 2).
In the web version, the second column was deleted to allow more space for the
teaching emphases themselves. Projected or target language capabilities for any
level on the website are found in the first column of the table for the
following level. The final column suggests resources appropriate to the level,
many of which are either in stock or on order at ESL base locations in the
Greater Brisbane Region including Kelvin Grove State College.
LISTENING- Moving from Level 1 to Level 2 Middle & Upper Primary
|
1 Current Language Capabilities |
2 Target Language Capabilities |
Teaching Emphases |
Resources
|
What is the goal for ESL Learners?
top
The goal for ESL
learners is to be effectively bilingual, most likely with continuing linguistic
characteristics which differentiate them from native-speakers. In reaching this
goal students will experiment with and hypothesise about the syntax and
semantics of English, resulting in errors which should be viewed as signals of
language growth.
How long will ESL students take to learn English?
top
Cummins (1984) points
to a variation in rate of development between Basic Interpersonal Skills (BICS)
as in context embedded face-to-face communication more typical of the everyday
world outside the classroom and Cognitive Academic Language Proficiency (CALP)
as in context-reduced communication relying on linguistic cues to meaning more
typical of classroom demands. Cummins showed that ESL learners are able to
become proficient in spoken and written tasks of the BICS type in 2 years and of
the CALP type in 5-7 years. TEEPL advocates starting with BICS type activities
in order to build confidence before moving onto CALP types as this represents
sound second language pedagogy. Since Cummins posits that CALP is highly
transferable from first language (L1) to second language (L2), TEEPL recommends
that students ideally develop concepts in L1 first as a means of leading to L2
cognitive skill development. Thus, recommendations include encouraging use of L1
at home and in school based discussions with L1 speaking peers or adults as an
aid in concept development in L2. Clearly, without the advantage associated with
age appropriate levels of L1 literacy, Low Literacy Background students can be
expected to take longer to progress through the Bandscale levels on their paths
to English literacy.
How should TEEPL be used?
top
TEEPL is an excellent reference
for mainstream teachers (in consultation with ESL teachers) when-
planning work programs/units of work/tasks which consider the needs of ESL students in mainstream classes
advising parents as to the best ways to support their children’s learning at home
providing work for teacher aides to undertake with the ESL student
purchasing commercially produced resources appropriate to levels
targeting the needs of those ESL students who aren’t eligible for support from the ESL teacher due to visa, length of time in Australia or higher proficiency related factors
How does TEEPL link to ICT’s?
top
TEEPL is based on the
premise that mainstream classroom work provides the best vehicle for learning
English as a second language. In this way, TEEPL links to any ICT’s as
appropriate in mainstream work. Some particularly effective text input tools for
ESL students include, ‘Hot Potatoes’ which is a template enabling the design of
a range of interactive language learning exercises including cloze, drag and
drop matching games, multiple choice and true false, ‘Spinworks’ which
generates sentence splits and breaks texts into individual sentences for
reordering and ‘Win Wida’s Authoring Suite’ which creates text reconstruction
activities. In the 4th column of the tables these and other ICT’s
which support the teaching emphases have been listed. The teaching emphases
also lend themselves to the use of technology such as digital cameras, scanners
and email. It is important not to assume, however, that all ESL students come
with an age appropriate level of computer literacy. All references to the use of
ICT’s within this document may need to take this point into consideration.
Why refer to TEEPL?
top
The old adage that ‘nothing
succeeds like success’ is certainly true of learning another language. Repeated
failure can result in panic and a very real psychological barrier to future
learning. The keys to success for ESL students lie in a suitably modified
program which prepares the students for learning through application to
appropriate tasks. Failure can be very dispiriting particularly if students
aren’t given adequate explanation for its cause. TEEPL is designed to guide
program planning to maximize learner success.
Go to Junior Primary - Listening |
Speaking |
Reading | Writing
Go to
Middle/Upper Primary - Listening |
Speaking |
Reading |
Writing
Go to
Secondary - Listening |
Speaking |
Go to Acknowledgements | Open ESL Plan Template (Word document)
hits since Jan'06
Authors: Kay
Mc Namara & Esther Watt
©Education Queensland 2005
Web pages
designed by Peter Collins (Manager - Information Systems, KGSC)